Dramaturgia escénica y textual. Un análisis de El eco de su voz.
En unas semanas se vuelve a presentar en la Ciudad de Buenos Aires la obra teatral El eco de su voz, conversaciones con Sara Kane. Desde el punto de vista del autor, en este caso el mío, me di a la tarea de crear una versión libre de la obra 4.48 Psicosis de Sara Kane, mi aproximación en general fue cambiar la estructura de la obra que evidentemente presenta, lo que yo denomino en mi ensayo de Territorios textuales en el denominado teatro posdramático (y que lo pueden encontrar en www.academia.edu/fernandadelmonte) muchas de las características de los textos escritos para la estética posdramática. Quizás la obra de Sara Kane sea uno de los experimentos estéticos y de lenguaje más extremos en esta línea: desgaja la acción dramática y con ello el diálogo, llevando su texto a un lugar fuera de lo dramático y abriendo la estructura a las múltimples interpretaciones, donde el personaje y el sujeto del habla no están nunca definidos. Este mecanismo, de forma paradójica lo vuelve trági...